1. Go ahead and pull your airship right next to mine.

Đi tiếp đi và kéo khí cầu của ông cạnh của tôi ấy.

2. From the heavens, airplanes and airships rained down bombs and bullets.

Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

3. 1670 Jesuit Father Francesco Lana de Terzi describes in his treatise Prodomo a vacuum-airship-project, considered the first realistic, technical plan for an airship.

1670 Francesco Lana de Terzi một thầy tu dòng Tên mô tả trong luận án của mình Prodomo về một dự án khí cầu chân không, đây là một kế hoạch xem xét thực tế, kỹ thuật đầu tiên về một khí cầu.

4. Like other airships of that age, it was filled with flammable hydrogen.

Giống như hầu hết tàu chiến Nhật vào thời đó, chúng còn phụ thuộc vào các nồi hơi đốt bằng nhiên liệu hỗn hợp dầu-than.

5. Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

6. The "Golden Age" of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people.

"Thời đại hoàng kim" của những khí cầu kết thúc vào ngày 6 tháng 6 1937 khi chiếc khí cầu Hindenburg cháy giết chết 36 người.

7. It featured a Soviet invasion of North America with tanks, conscripts, large airships, and psychically dominated anti-ship giant squid.

Nó nổi bật với một cuộc xâm lược của Liên Xô vào Bắc Mỹ với xe tăng, lính nghĩa vụ, khí cầu khổng lồ, và mực khổng lồ chống tàu.

8. October 21 - The British airship R.33 makes further parasite fighter tests, releasing two Gloster Grebes from 2,500 ft (762 m).

21 tháng 10 - British airship R.33 thực hiện các thử nghiệm về máy bay ký sinh, thả 2 chiếc Gloster Grebe từ độ cao 2.500 ft (762 m).

9. Meanwhile, Heizo Hattori attempts to deduce the Red Siamese Cats goals, and confirming that if their goal is to get revenge on the Jirokichi, they would crash the airship into the Suzuki company building, the Bell Tree Tower and consequently release the bacteria in the airship to the outside world.

Trong khi đó, ở Osaka, Hattori cố gắng suy luận ra các mục tiêu của Mèo Xiêm Đỏ và xác nhận rằng nếu mục tiêu của chúng là trả thù Jirokichi, chúng sẽ cho nổ Tàu Bay vào tòa nhà của tập đoàn Suzuki, tháp Bell Tree và đồng thời phát tán vi khuẩn ra ngoài không khí.

10. Heiji calls Conan telling him the Red Siamese Cats have posted on the internet about the airship causing mass panic to the cities in the airship's path.

Heiji gọi Conan nói với cậu rằng Mèo Xiêm Đỏ đã đăng trên internet về chiếc Tàu Bay sắp phát nổ vi khuẩn gây bệnh nhằm gây hoảng loạn cho các dân cư trong thành phố.

11. October 14 - the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) is founded in Paris November 30 - Count Ferdinand von Zeppelin's LZ2 airship is damaged while attempting its first launch.

14 tháng 10 - Fédération Aéronautique Internationale (FAI) được thành lập ở Paris 30 tháng 11 - Bá tước Ferdinand von Zeppelin cùng khí cầu điều khiển LZ2 bị hư hại khi đang cố gắng điều khiển trong lần bay đầu tiên của nó.

12. With some foresight, however, he added: “For who [does not see] that no city would be secure from surprise attacks, as the airship might appear at any hour directly over its market-square and would land there its crew?

Ông cho biết trước hậu quả của việc chế tạo này: “Ai cũng biết các thành phố có thể bị tấn công bất cứ lúc nào khi một khí cầu bỗng nhiên xuất hiện trên nơi họp chợ và quân lính đổ bộ xuống.